Hoy, antes de que publique más novedades del mes (quedensé con las ganas hasta que las publique muajajaja (?)) vengo a hablar sobre algo. Hace un tiempo hice un video que tuvo bastante repercusión a favor mia (se podrían suscribir también (?)), en el cual explicaba como odiaba que las ediciones de libros no combinaran entre sí. Que a veces un libro de una serie sea más grande que el resto, que los lomos de los libros estén diseñados peor que si un oragutan los hubiera hecho, etc. Se ve que Roca editorial vio mi video, y para hacerme feliz, hicieron el cover change más feo de la historia.

Vomitemos todos…con ustedes…las nuevas portadas!
Mis “no” hacia estas portadas:
  • Esa tipografía HORRIBLE para el título de la saga. Que no es una Impact, pero le pega en el palo, y ni hablar del interletrado inmenso que tiene
  • El concepto se fue al carajo, el hecho de que la mariposa en Puro tuviera cúpula, y el ala y el pájaro no estuvieran en una cúpula en las tapas originales tiene un significado, pero acá basicamente les importó un comino y YOLO
  • Si bien siempre el pájaro de origami en las portadas inglesas me parecía un tanto irreal, en la edición en español le hicieron una operación de cuello al pobre pájaro
  • “Resistencia” como traducción de “Burn” que vendría a ser “Quemadura”, “Quemar” o cualquier palabra relacionada más a “Quemar” que a “Resistir”
  • ¿Era realmente necesario poner todo un párrafo explicando parte del libro en la parte inferior de los libros? ¿Para que está la contratapa?
  • El nombre super choreado a la serie de televisión basada en el libro de Stephen King
  • La obvio y estúpida comparación del libro con Los juegos del hambre y Divergente cuando absolutamente nada que ver, solo comparten género
  • #Besito.

También, está el hecho de que a veces las editoriales no respetan las portadas originales, hay mil y una de este estilo que son mucho mejores, por ejemplo las de Maze Runner en Latinoamérica son hermosas, las de Saga Insignia también, etc. Este cambio de portadas se puede deber a que o la editorial no puede adquirir los derechos, o estos son muy caros, o simplemente no se quiere adquirirlas y se diseña una nueva.
Para continuar con el tema que voy a discutir hoy, hay muchas veces que en Estados Unidos las portadas son horribles y cuando se está en el segundo o tercer libro, se decide hacer un cover change (por ejemplo Shatter Me, Anna and the french kiss, etc). Y las editoriales, por ejemplo Plataforma Neo (Que trae “Un beso en París”) cuando ocurren estos cambios se ven en problemas, y es cuando deciden mantener el estilo y crear su propia portada.
Ahora, llegando al problema al cuestión, lo que NO ENTIENDO, es cuando la editorial arranca con un tipo de portada en específico, que siguen las mismas lineas que las estadounidenses, y cuando se llega al tercer libro NO SOLO cambian el estilo de la portada (porque a quien corno les importa sus lectores) si no que también CAMBIAN EL TÍTULO. Y este es el caso de la saga “Puro” de Julianna Baggott, no esperen….es el caso de la saga “La Cúpula” de Steph….Julianna Baggott. No solo se decidió que ahora todos los libros debían de tener “La cúpula” enfrente de sus títulos, como para poder confundir a los lectores y hacerlos pasar como el libro de la serie (que originalmente estan basadas en el libro de Stephen King), si no que para coronarla hicieron un cover change HORRIBLE, y si…el tercer libro por el momento va a salir con este cover change, entonces si tenías ganas de tener una portada hermosa que combine con las otras tres, vas a tener que contentarte con comprarte un libro horrible (con un contenido que debe ser hermoso) y como mucho ponerle una sobrecubierta fan made (que por cierto planeo hacerme una, si alguno quiere el diseño cuando lo tenga listo, me avisa).
Portadas originales en inglés (y las que hasta Fusión se mantenían) y ahora, dejaron de ser estas D=
Y si, puede ser que para el tercer libro tuvieran problemas para conseguir derechos de la portada, o de última para comprar la imagen, o mil y otros motivos, pero podrían haber hecho una propia, y mantener el mismo estilo de la anterior, sin que sea exactamente igual, pero manteniendo el mismo “concepto”.

ROCA EDITORIAL, dedicado especialmente para vos, ESTO, NO TE LO PERDONO.

Share this post

Esta entrada tiene 10 comentarios

  1. #Besito

    xD

    Toda la razón, Fede.
    Sobre todo porque hacen cambios en el diseño sin antes terminar de sacar la última parte y la trilogía queda como coja.
    Por último saquen todo primero y luego le hacen un cambio radical a las portadas, para que una como lector y comprador pueda escoger con cuál quedarse.
    ¿Sabes si esa será la portada definitiva para Latinoamérica o habrá una edición alternativa en español?

  2. Creo que me voy a comprar las versiones en inglés. El cambio de nombre a la saga me parece tan espantoso que quiero creer que se lo puso alguien que ni siquiera abrió el libro, no sé… esto es lo que pasa cuando las editoriales quieren gastar dos mangos en vez de veinte…
    Pongamos un estudio para rediseñar cubiertas que le gusten a los fans! Nos hacemos famosos (?)

  3. No podría estar más de acuerdo con vos, Fede!! Es espantosa esa portada, y pensar encima que los que tenemos las originales de los dos libros anteriores, tengamos q conseguir ahora esta tercera parte con esa…con esa…COSA HORROROSA! u_u
    No se puede hacer una petición para enviar a la editorial a ver si nos tienen un poquito en cuenta?? Creo que todas las personas de habla hispana firmarían esa petición, incluso si no leyeron o no les interesa leer la trilogía porque, dejemos esto en claro, estas portadas son un crimen para la historia de las portadas de libros!!

    Saludos!!
    Yesy Moony

    1. Ahh, y sobre Roca Editorial, va de mal en peor…Ya me cayó mal que cambiaran tanto los lomos de la trilogía Graceling, modificando su propio logo, colores del mismo, ubicación de los títulos… Se ve que son fans de generar complejos a los lectores!!!

    2. Personalmente, aunque no logre mucho, les envíe este tweet, si querés podes intentar hacer algo parecido, supongo que si nos unimos entre muchos y les twitteamos mucho, nos harán un poco de caso. En su momento la editorial que los distribuye acá (Penguin Random House) le hice un cambio a la portada de Juntos 3 (Que en todo el mundo fue negra, pero acá fue blanca a pedido de los fans)

      Hoy me inspiro y le digo NO a las portadas nuevas que saca @RocaJoven y @RocaEditorial para la saga Puro
      http://www.atrapadoenlalectura.com/2015/02/Noticias72CoverChange.html

  4. Hola Valotta!
    Cuando lo vi en EET me quise matar JAJAJAJ tenía pensado comprar los primeros dos y esperar a que llegara el tercero para poder leerla toda junta, pero ahora olvídalo. La verdad es que se fueron medio al joraca; sí, la tercera portada es bastante horrible más allá de que haya o no una razón por la cual no siga el diseño de las otras dos, pero lo que les hicieron es un homicidio. Voy a buscar el nombre del nuevo diseñador o del equipo y voy a dejar de comprar libros que haya diseñado por él/ella/ellos D:
    Habría que hacer una juntada de firmas en Change.org para tirar la bronca y que no cambien un carajo. Estoy muy triste, MIRÁ EL HORROR QUE SON!

  5. Me vomito en esas portadas -.- Más te vale que sí diseñes una sobrecubierta, ¡eh! Jajaja.

  6. Que portadas tan faltas de imaginacion!! Es como si dijeron: Ey!! hay que ponerles unas portadas!! Y manotearon la primera que encontraron! Y ponerles "cupula" encima… horrible horrible… Fede cuando te hagas tu portada mandala asi te las copiamos!! Confiamos en el buen gusto que tenes!! Hacenos feliz XD

  7. Con lo lindas que son las 2 primeras de las originales!!!! Un espanto el cambio, dioooos. La de Burn ya era medio fea, pero estas 3 son hooooorribles

  8. ¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ¡Qué asco! Llevo dos años esperando este libro de mier** (lo digo de caliente, porque me encanta) y ahora me hacen esto. ¿Cómo es posible que hagan unas portadas tan feas? Se las diseñaba yo con paint y eran mejores :/
    Además: ¿La cúpula? ¿En serio?
    La portada original tampoco que combinaba mucho con las otras, pero seguía un estilo. Esto es un cambio radical y horrible 🙁

    Apoyo tu idea de la sobreportada y te estaré muy agradecida si compartes tu diseño.
    #ChauChau

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Menú de cierre